Undertekster
BigBlueButton kan vise undertekster under et møde via to forskellige metoder: et manuelt live-undertekstningsplugin, hvor en udpeget person skriver den talte tekst i realtid, og automatisk transskription, som findes i nyere versioner, hvor browseren konverterer tale til tekst. Begge muligheder kræver specifik serverkonfiguration.
Plugin kontra standardfunktion
Det er vigtigt at forstå, at undertekster i BigBlueButton findes i to former:
- Manuel live-undertekstning — et separat plugin, ikke en del af standardinstallationen af BigBlueButton. Skal installeres af serveradministratoren.
- Automatisk transskription — tilgængelig i nyere versioner af BigBlueButton. Bruger browserens indbyggede talegenkendelse til at konvertere talte ord til tekst i realtid.
Hvis undertekst- eller tekstningsmuligheden ikke er tilgængelig i dit møde, er funktionen muligvis ikke aktiveret på din server. Dette er normalt for standardinstallationer uden plugin'et.
Manuel live-undertekstning (plugin)
Når plugin'et til manuel undertekstning er installeret, kan en moderator opsætte live-undertekster således:
En moderator aktiverer undertekst-plugin'et og udpeger en person, der er ansvarlig for tekstningen.
Den udpegede tekster skriver den talte tekst i et dedikeret inputfelt i realtid.
Den indtastede tekst vises som undertekster for alle deltagere i mødet.
Manuel live-undertekstning kræver en ekstra person dedikeret til at skrive. Det gør det ressourcekrævende, men giver høj nøjagtighed, når det udføres af en dygtig tekster.
Automatisk transskription
Nyere versioner af BigBlueButton kan levere automatisk transskription, hvor browseren konverterer tale til tekst uden en dedikeret tekster:
- Browseren hos den talende deltager behandler lyden og konverterer den til tekst i realtid.
- Den transskriberede tekst vises derefter som undertekster for alle mødedeltagere.
- Tilgængelighed og kvalitet afhænger af BigBlueButton-versionen, browserens muligheder og serverkonfigurationen.
Visning af undertekster
Deltagere kan aktivere visning af undertekster i deres personlige indstillinger, forudsat at plugin'et eller automatisk transskription er tilgængelig på serveren. Undertekster vises som en overlejring i præsentationsområdet.
Overvejelser om privatliv
Funktionen til automatisk transskription bruger browserens indbyggede talegenkendelse, hvilket har forskellige privatlivsmæssige konsekvenser afhængigt af browseren:
| Browser | Databehandling |
|---|---|
| Firefox | Angiver, at transskription udføres lokalt i browseren uden at sende data til eksterne servere. |
| Google Chrome / Chromium | Sender sandsynligvis lyddata til Googles servere til transskription. Dette kan give bedre hastighed og nøjagtighed, men rejser bekymringer om privatliv. |
| Safari | Apple giver ikke klar dokumentation for, hvordan data fra talegenkendelse behandles. |
Hvis dit møde omfatter fortroligt eller følsomt indhold, bør du nøje overveje privatlivskonsekvenserne ved automatisk transskription. I Chrome-baserede browsere kan lyddata blive overført til eksterne servere til behandling.
Plugin-håndtering hos bbbserver
Hos bbbserver aktiveres undertekst-plugin'et i øjeblikket kun efter en supportanmodning. Dette er en bevidst beslutning på grund af de privatlivsovervejelser, der knytter sig til automatisk transskription i forskellige browsere, som hverken BigBlueButton, bbbserver eller brugeren fuldt ud kan kontrollere.
Anvendelsesområder
- Tilgængelighed — giv undertekster til deltagere med hørenedsættelse.
- Flersprogede møder — en tekster kan levere undertekster på et andet sprog end det, der tales.
- Sprogbarrierer — undertekster kan hjælpe ikke-modersmålstalende med nemmere at følge samtalen.